Divrej Hajamim I 6

Kapitel 6

אבְּנֵ֖יBeneiלֵוִ֑יLeiviגֵּרְשֹׁ֕םGeireshomקְהָ֖תKehatוּמְרָרִֽי׃Umerari

1Die Söhne Levis: Gershom, Kohath und Merari.

בוְאֵ֛לֶּהVeeillehשְׁמ֥וֹתShemotבְּֽנֵי־Beneiגֵרְשׁ֖וֹםGeireshomלִבְנִ֥יLivniוְשִׁמְעִֽי׃Veshimi

2Und dies sind die Namen der Söhne Gersoms: Libni und Shimei.

גוּבְנֵ֖יUveneiקְהָ֑תKehatעַמְרָ֣םAmramוְיִצְהָ֔רVeyitsharוְחֶבְר֖וֹןVekhevronוְעֻזִּיאֵֽל׃Veuzzieil

3Und die Söhne Kahats waren Amram und Izhar und Hebron und Uzziel.

דבְּנֵ֥יBeneiמְרָרִ֖יMerariמַחְלִ֣יMakhliוּמֻשִׁ֑יUmushiוְאֵ֛לֶּהVeeillehמִשְׁפְּח֥וֹתMishpekhotהַלֵּוִ֖יHalleiviלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃Laavoteihem

4Die Söhne Meraris: Mahli und Mushi. Und dies sind die Familien der Leviten nach ihren Vätern'Häuser.

הלְֽגֵרְשׁ֑וֹםLegeireshomלִבְנִ֥יLivniבְנ֛וֹVenoיַ֥חַתYakhatבְּנ֖וֹBenoזִמָּ֥הZimmaבְנֽוֹ׃Veno

5Von Gershom: Libni, sein Sohn, Jahath, sein Sohn, Zimmah, sein Sohn;

ויוֹאָ֤חYoakhבְּנוֹ֙Benoעִדּ֣וֹIddoבְנ֔וֹVenoזֶ֥רַחZerakhבְּנ֖וֹBenoיְאָתְרַ֥יYeaterayבְּנֽוֹ׃Beno

6Joah, sein Sohn, Iddo, sein Sohn, Zerah, sein Sohn, Jeatherai, sein Sohn. .

זבְּנֵ֖יBeneiקְהָ֑תKehatעַמִּינָדָ֣בAmminadavבְּנ֔וֹBenoקֹ֥רַחKorakhבְּנ֖וֹBenoאַסִּ֥ירAssirבְּנֽוֹ׃Beno

7Die Söhne Kahats: Amminadab, sein Sohn, Korah, sein Sohn, Assir, sein Sohn;

חאֶלְקָנָ֥הElkanaבְנ֛וֹVenoוְאֶבְיָסָ֥ףVeevyasafבְּנ֖וֹBenoוְאַסִּ֥ירVeassirבְּנֽוֹ׃Beno

8Elkanah, sein Sohn, und Ebiasaph, sein Sohn, und Assir, sein Sohn;

טתַּ֤חַתTakhatבְּנוֹ֙Benoאוּרִיאֵ֣לUrieilבְּנ֔וֹBenoעֻזִּיָּ֥הUzziyyaבְנ֖וֹVenoוְשָׁא֥וּלVeshaulבְּנֽוֹ׃Beno

9Tahath, sein Sohn, Uriel, sein Sohn, Uzziah, sein Sohn, und Shaul, sein Sohn.

יוּבְנֵי֙Uveneiאֶלְקָנָ֔הElkanaעֲמָשַׂ֖יAmasayוַאֲחִימֽוֹת׃Vaakhimot

10Und die Söhne Elkanas: Amasai und Ahimoth.

יאאֶלְקָנָ֑הElkanaבנוVnv[בְּנֵי֙][benei]אֶלְקָנָ֔הElkanaצוֹפַ֥יTsofayבְּנ֖וֹBenoוְנַ֥חַתVenakhatבְּנֽוֹ׃Beno

11Elkanah: die Söhne Elkanahs: Zophai, sein Sohn, und Nahath, sein Sohn;

יבאֱלִיאָ֥בEliavבְּנ֛וֹBenoיְרֹחָ֥םYerokhamבְּנ֖וֹBenoאֶלְקָנָ֥הElkanaבְנֽוֹ׃Veno

12Eliab sein Sohn, Jeroham sein Sohn, Elkanah sein Sohn.

יגוּבְנֵ֧יUveneiשְׁמוּאֵ֛לShemueilהַבְּכֹ֥רHabbekhorוַשְׁנִ֖יVasheniוַאֲבִיָּֽה׃Vaaviyya(ס)(s)

13Und die Söhne Samuels: der erstgeborene Vashni; dann Abiah.

ידבְּנֵ֥יBeneiמְרָרִ֖יMerariמַחְלִ֑יMakhliלִבְנִ֥יLivniבְנ֛וֹVenoשִׁמְעִ֥יShimiבְנ֖וֹVenoעֻזָּ֥הUzzaבְנֽוֹ׃Veno

14Die Söhne Meraris: Mahli; Libni sein Sohn, Shimei sein Sohn, Uzzah sein Sohn;

טושִׁמְעָ֥אShimaבְנ֛וֹVenoחַגִּיָּ֥הKhaggiyyaבְנ֖וֹVenoעֲשָׂיָ֥הAsayaבְנֽוֹ׃Veno(פ)(f)

15Shimea, sein Sohn, Haggiah, sein Sohn, Asaiah, sein Sohn.

טזוְאֵ֗לֶּהVeeillehאֲשֶׁ֨רAsherהֶעֱמִ֥ידHeemidדָּוִ֛ידDavidעַל־Alיְדֵי־Yedeiשִׁ֖ירShirבֵּ֣יתBeitיְהוָ֑הAdonaiמִמְּנ֖וֹחַMimmenoakhהָאָרֽוֹן׃Haaron

16Und das sind diejenigen, die David im Haus des HERRN über den Dienst des Liedes gestellt hat, danach hatte die Lade Ruhe.

יזוַיִּהְי֨וּVayyihyuמְשָׁרְתִ֜יםMesharetimלִפְנֵ֨יLifneiמִשְׁכַּ֤ןMishkanאֹֽהֶל־Ohelמוֹעֵד֙Moeidבַּשִּׁ֔ירBashshirעַד־Adבְּנ֧וֹתBenotשְׁלֹמֹ֛הShelomohאֶת־Etבֵּ֥יתBeitיְהוָ֖הAdonaiבִּירוּשָׁלִָ֑םBirushalaimוַיַּעַמְד֥וּVayyaamduכְמִשְׁפָּטָ֖םKhemishpatamעַל־Alעֲבוֹדָתָֽם׃Avodatam

17Und sie dienten mit Liedern vor der Stiftshütte des Versammlungszeltes, bis Salomo das Haus des HERRN in Jerusalem gebaut hatte; und sie nahmen ihre Station zu ihrem Dienst gemäß ihrer Bestellung.

יחוְאֵ֥לֶּהVeeillehהָעֹמְדִ֖יםHaomedimוּבְנֵיהֶ֑םUveneihemמִבְּנֵי֙Mibbeneiהַקְּהָתִ֔יHakkehatiהֵימָן֙Heimanהַמְשׁוֹרֵ֔רHameshoreirבֶּן־Benיוֹאֵ֖לYoeilבֶּן־Benשְׁמוּאֵֽל׃Shemueil

18Und das sind diejenigen, die ihren Platz eingenommen haben, und ihre Söhne. Von den Söhnen der Kohathiter: Heman, der Sänger, der Sohn von Joel, der Sohn von Samuel;

יטבֶּן־Benאֶלְקָנָה֙Elkanaבֶּן־Benיְרֹחָ֔םYerokhamבֶּן־Benאֱלִיאֵ֖לElieilבֶּן־Benתּֽוֹחַ׃Toakh

19der Sohn Elkanahs, der Sohn Jerohams, der Sohn Eliels, der Sohn Toahs;

כבֶּן־BenציףTsyf[צוּף֙][tsuf]בֶּן־Benאֶלְקָנָ֔הElkanaבֶּן־Benמַ֖חַתMakhatבֶּן־Benעֲמָשָֽׂי׃Amasay

20der Sohn von Zuph, der Sohn von Elkanah, der Sohn von Mahath, der Sohn von Amasai;

כאבֶּן־Benאֶלְקָנָה֙Elkanaבֶּן־Benיוֹאֵ֔לYoeilבֶּן־Benעֲזַרְיָ֖הAzaryaבֶּן־Benצְפַנְיָֽה׃Tsefanya

21der Sohn von Elkanah, der Sohn von Joel, der Sohn von Azariah, der Sohn von Zephaniah;

כבבֶּן־Benתַּ֙חַת֙Takhatבֶּן־Benאַסִּ֔ירAssirבֶּן־Benאֶבְיָסָ֖ףEvyasafבֶּן־Benקֹֽרַח׃Korakh

22der Sohn Tahaths, der Sohn Assirs, der Sohn Ebiasaphs, der Sohn Korahs;

כגבֶּן־Benיִצְהָ֣רYitsharבֶּן־Benקְהָ֔תKehatבֶּן־Benלֵוִ֖יLeiviבֶּן־Benיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

23der Sohn Ischars, der Sohn Kahats, der Sohn Levis, der Sohn Israels.

כדוְאָחִ֣יוVeakhivאָסָ֔ףAsafהָעֹמֵ֖דHaomeidעַל־Alיְמִינ֑וֹYeminoאָסָ֥ףAsafבֶּן־Benבֶּרֶכְיָ֖הוּBerekhyahuבֶּן־Benשִׁמְעָֽא׃Shima

24Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand; sogar Asaph, der Sohn Berechias, der Sohn Shimeas;

כהבֶּן־Benמִיכָאֵ֥לMikhaeilבֶּן־Benבַּעֲשֵׂיָ֖הBaaseiyaבֶּן־Benמַלְכִּיָּֽה׃Malkiyya

25der Sohn von Michael, der Sohn von Baaseiah, der Sohn von Malchijah;

כובֶּן־Benאֶתְנִ֥יEtniבֶן־Venזֶ֖רַחZerakhבֶּן־Benעֲדָיָֽה׃Adaya

26der Sohn Ethnis, der Sohn Serahs, der Sohn Adajas;

כזבֶּן־Benאֵיתָ֥ןEitanבֶּן־Benזִמָּ֖הZimmaבֶּן־Benשִׁמְעִֽי׃Shimi

27der Sohn von Ethan, der Sohn von Zimmah, der Sohn von Shimei;

כחבֶּן־Benיַ֥חַתYakhatבֶּן־Benגֵּרְשֹׁ֖םGeireshomבֶּן־Benלֵוִֽי׃Leivi(ס)(s)

28der Sohn Jahaths, der Sohn Gersoms, der Sohn Levis.

כטוּבְנֵ֧יUveneiמְרָרִ֛יMerariאֲחֵיהֶ֖םAkheihemעַֽל־Alהַשְּׂמֹ֑אולHassemovlאֵיתָן֙Eitanבֶּן־Benקִישִׁ֔יKishiבֶּן־Benעַבְדִּ֖יAvdiבֶּן־Benמַלּֽוּךְ׃Mallukh

29Und zur Linken ihre Brüder, die Söhne Meraris: Ethan, der Sohn Kishis, der Sohn Abdis, der Sohn Malluchs;

לבֶּן־Benחֲשַׁבְיָ֥הKhashavyaבֶן־Venאֲמַצְיָ֖הAmatsyaבֶּן־Benחִלְקִיָּֽה׃Khilkiyya

30der Sohn Haschabias, der Sohn Amazias, der Sohn Hilkias;

לאבֶּן־Benאַמְצִ֥יAmtsiבֶן־Venבָּנִ֖יBaniבֶּן־Benשָֽׁמֶר׃Shamer

31der Sohn von Amzi, der Sohn von Bani, der Sohn von Shemer;

לבבֶּן־Benמַחְלִי֙Makhliבֶּן־Benמוּשִׁ֔יMushiבֶּן־Benמְרָרִ֖יMerariבֶּן־Benלֵוִֽי׃Leivi(ס)(s)

32der Sohn von Mahli, der Sohn von Mushi, der Sohn von Merari, der Sohn von Levi.

לגוַאֲחֵיהֶ֖םVaakheihemהַלְוִיִּ֑םHaleviyyimנְתוּנִ֕יםNetunimלְכָ֨ל־Lekholעֲבוֹדַ֔תAvodatמִשְׁכַּ֖ןMishkanבֵּ֥יתBeitהָאֱלֹהִֽים׃Haelohim

33Und ihre Brüder, die Leviten, wurden für den ganzen Dienst der Stiftshütte des Hauses Gottes ernannt.

לדוְֽאַהֲרֹ֨ןVeaharonוּבָנָ֜יוUvanavמַקְטִירִ֨יםMaktirimעַל־Alמִזְבַּ֤חMizbakhהָֽעוֹלָה֙Haolaוְעַל־Vealמִזְבַּ֣חMizbakhהַקְּטֹ֔רֶתHakketoretלְכֹ֕לLekholמְלֶ֖אכֶתMelekhetקֹ֣דֶשׁKodeshהַקֳּדָשִׁ֑יםHakkodashimוּלְכַפֵּר֙Ulekhappeirעַל־Alיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilכְּכֹל֙Kekholאֲשֶׁ֣רAsherצִוָּ֔הTsivvaמֹשֶׁ֖הMoshehעֶ֥בֶדEvedהָאֱלֹהִֽים׃Haelohim(פ)(f)

34Aber Aaron und seine Söhne opferten auf dem Brandopferaltar und auf dem Weihrauchaltar für alles Werk des heiligsten Ortes und um Israel zu versöhnen, nach allem, was Mose, der Diener Gottes, geboten hatte.

להוְאֵ֖לֶּהVeeillehבְּנֵ֣יBeneiאַהֲרֹ֑ןAharonאֶלְעָזָ֥רElazarבְּנ֛וֹBenoפִּֽינְחָ֥סPinekhasבְּנ֖וֹBenoאֲבִישׁ֥וּעַAvishuaבְּנֽוֹ׃Beno

35Und dies sind die Söhne Aarons: Eleasar, sein Sohn, Phine hat seinen Sohn, Abischua, seinen Sohn;

לובֻּקִּ֥יBukkiבְנ֛וֹVenoעֻזִּ֥יUzziבְנ֖וֹVenoזְרַֽחְיָ֥הZerakhyaבְנֽוֹ׃Veno

36Bukki sein Sohn, Uzzi sein Sohn, Zerahiah sein Sohn;

לזמְרָי֥וֹתMerayotבְּנ֛וֹBenoאֲמַרְיָ֥הAmaryaבְנ֖וֹVenoאֲחִיט֥וּבAkhituvבְּנֽוֹ׃Beno

37Meraioth, sein Sohn, Amariah, sein Sohn, Ahitub, sein Sohn;

לחצָד֥וֹקTsadokבְּנ֖וֹBenoאֲחִימַ֥עַץAkhimaatsבְּנֽוֹ׃Beno(ס)(s)

38Zadok sein Sohn, Ahimaaz sein Sohn.

לטוְאֵ֙לֶּה֙Veeillehמוֹשְׁבוֹתָ֔םMoshevotamלְטִירוֹתָ֖םLetirotamבִּגְבוּלָ֑םBigvulamלִבְנֵ֤יLivneiאַהֲרֹן֙Aharonלְמִשְׁפַּחַ֣תLemishpakhatהַקְּהָתִ֔יHakkehatiכִּ֥יKiלָהֶ֖םLahemהָיָ֥הHayaהַגּוֹרָֽל׃Haggoral

39Nun sind dies ihre Wohnorte nach ihren Lagern in ihren Grenzen: zu den Söhnen Aarons, zu den Familien der Kohathiter, denn ihre war das [erste] Los,

מוַֽיִּתְּנ֥וּVayyittenuלָהֶ֛םLahemאֶת־Etחֶבְר֖וֹןKhevronבְּאֶ֣רֶץBeeretsיְהוּדָ֑הYehudaוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֖יהָMigrasheihaסְבִיבֹתֶֽיהָ׃Sevivoteiha

40ihnen gaben sie Hebron im Lande Juda und das offene Land ringsum;

מאוְאֶת־Veetשְׂדֵ֥הSedehהָעִ֖ירHairוְאֶת־Veetחֲצֵרֶ֑יהָKhatseireihaנָתְנ֖וּNatenuלְכָלֵ֥בLekhaleivבֶּן־Benיְפֻנֶּֽה׃Yefunneh(ס)(s)

41aber die Felder der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes.

מבוְלִבְנֵ֣יVelivneiאַהֲרֹ֗ןAharonנָתְנוּ֙Natenuאֶת־Etעָרֵ֣יAreiהַמִּקְלָ֔טHammiklatאֶת־Etחֶבְר֥וֹןKhevronוְאֶת־Veetלִבְנָ֖הLivnaוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑יהָMigrasheihaוְאֶת־Veetיַתִּ֥רYattirוְאֶֽת־Veetאֶשְׁתְּמֹ֖עַEshtemoaוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha

42Und den Söhnen Aarons gaben sie die Zuflucht, Hebron; Libna auch mit dem offenen Land darüber und Jattir und Eshtemoa mit dem offenen Land darüber;

מגוְאֶת־Veetחִילֵז֙Khileizוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔יהָMigrasheihaאֶת־Etדְּבִ֖ירDevirוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha

43und Hilen mit dem offenen Land darüber, Debir mit dem offenen Land darüber;

מדוְאֶת־Veetעָשָׁן֙Ashanוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔יהָMigrasheihaוְאֶת־Veetבֵּ֥יתBeitשֶׁ֖מֶשׁShemeshוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha(ס)(s)

44und Ashan mit dem offenen Land darüber und Beth-shemesh mit dem offenen Land darüber;

מהוּמִמַּטֵּ֣הUmimmattehבִנְיָמִ֗ןVinyaminאֶת־Etגֶּ֤בַעGevaוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֙יהָ֙Migrasheihaוְאֶת־Veetעָלֶ֣מֶתAlemetוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔יהָMigrasheihaוְאֶת־Veetעֲנָת֖וֹתAnatotוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑יהָMigrasheihaכָּל־Kolעָרֵיהֶ֛םAreihemשְׁלֹשׁ־Sheloshעֶשְׂרֵ֥הEsrehעִ֖ירIrבְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃Bemishpekhoteihem(ס)(s)

45und aus dem Stamm Benjamin: Geba mit dem offenen Land darüber und Alemeth mit dem offenen Land darüber und Anathoth mit dem offenen Land darüber. Alle ihre Städte in ihren Familien waren dreizehn Städte.

מווְלִבְנֵ֨יVelivneiקְהָ֜תKehatהַנּוֹתָרִ֗יםHannotarimמִמִּשְׁפַּ֣חַתMimmishpakhatהַמַּטֶּ֡הHammattehמִֽ֠מַּחֲצִיתMimmakhatsitמַטֵּ֨הMattehחֲצִ֧יKhatsiמְנַשֶּׁ֛הMenashshehבַּגּוֹרָ֖לBaggoralעָרִ֥יםArimעָֽשֶׂר׃Aser(ס)(s)

46Und dem Rest der Söhne Kahats wurden durch Los aus der Familie des Stammes, aus dem halben Stamm, der halben Manasse zehn Städte gegeben.

מזוְלִבְנֵ֨יVelivneiגֵרְשׁ֜וֹםGeireshomלְמִשְׁפְּחוֹתָ֗םLemishpekhotamמִמַּטֵּ֣הMimmattehיִ֠שָׂשכָרYisashkharוּמִמַּטֵּ֨הUmimmattehאָשֵׁ֜רAsheirוּמִמַּטֵּ֣הUmimmattehנַפְתָּלִ֗יNaftaliוּמִמַּטֵּ֤הUmimmattehמְנַשֶּׁה֙Menashshehבַּבָּשָׁ֔ןBabbashanעָרִ֖יםArimשְׁלֹ֥שׁSheloshעֶשְׂרֵֽה׃Esreh(ס)(s)

47Und zu den Söhnen Gersoms nach ihren Familien aus dem Stamm Issaschar und aus dem Stamm Asser und aus dem Stamm Naphtali und aus dem Stamm Manasse in Basan dreizehn Städte.

מחלִבְנֵ֨יLivneiמְרָרִ֜יMerariלְמִשְׁפְּחוֹתָ֗םLemishpekhotamמִמַּטֵּ֣הMimmattehרְ֠אוּבֵןReuveinוּֽמִמַּטֵּה־Umimmattehגָ֞דGadוּמִמַּטֵּ֤הUmimmattehזְבוּלֻן֙Zevulunבַּגּוֹרָ֔לBaggoralעָרִ֖יםArimשְׁתֵּ֥יםSheteimעֶשְׂרֵֽה׃Esreh

48Den Söhnen Meraris wurden nach ihren Familien aus dem Stamm Ruben, aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon zwölf Städte per Los gegeben.

מטוַיִּתְּנ֥וּVayyittenuבְנֵי־Veneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilלַלְוִיִּ֑םLalviyyimאֶת־Etהֶעָרִ֖יםHearimוְאֶת־Veetמִגְרְשֵׁיהֶֽם׃Migresheihem

49Also gaben die Kinder Israel den Leviten die Städte mit dem offenen Land um sie herum.

נוַיִּתְּנ֣וּVayyittenuבַגּוֹרָ֗לVaggoralמִמַּטֵּ֤הMimmattehבְנֵי־Veneiיְהוּדָה֙Yehudaוּמִמַּטֵּ֣הUmimmattehבְנֵי־Veneiשִׁמְע֔וֹןShimonוּמִמַּטֵּ֖הUmimmattehבְּנֵ֣יBeneiבִנְיָמִ֑ןVinyaminאֵ֚תEitהֶעָרִ֣יםHearimהָאֵ֔לֶּהHaeillehאֲשֶׁר־Asherיִקְרְא֥וּYikreuאֶתְהֶ֖םEthemבְּשֵׁמֽוֹת׃Besheimot(ס)(s)

50Und sie gaben durch Los aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon und aus dem Stamm der Kinder Benjamin diese Städte, die namentlich erwähnt werden.

נאוּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹתUmimmishpekhotבְּנֵ֣יBeneiקְהָ֑תKehatוַיְהִי֙Vayehiעָרֵ֣יAreiגְבוּלָ֔םGevulamמִמַּטֵּ֖הMimmattehאֶפְרָֽיִם׃Efrayim

51Und einige der Familien der Söhne Kahats hatten Städte ihrer Grenzen außerhalb des Stammes Ephraim.

נבוַיִּתְּנ֨וּVayyittenuלָהֶ֜םLahemאֶת־Etעָרֵ֧יAreiהַמִּקְלָ֛טHammiklatאֶת־Etשְׁכֶ֥םShekhemוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֖יהָMigrasheihaבְּהַ֣רBeharאֶפְרָ֑יִםEfrayimוְאֶת־Veetגֶּ֖זֶרGezerוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha

52Und sie gaben ihnen die Zuflucht, Sichem im Hügelland Ephraim mit dem offenen Land darüber; Gezer auch mit dem offenen Land darüber;

נגוְאֶֽת־Veetיָקְמְעָם֙Yakemeamוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔יהָMigrasheihaוְאֶת־Veetבֵּ֥יתBeitחוֹר֖וֹןKhoronוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha

53und Jokmeam mit dem offenen Land darüber und Bethhoron mit dem offenen Land darüber;

נדוְאֶת־Veetאַיָּלוֹן֙Ayyalonוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔יהָMigrasheihaוְאֶת־Veetגַּת־Gatרִמּ֖וֹןRimmonוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha(פ)(f)

54und Aijalon mit dem offenen Land darüber und Gath-rimmon mit dem offenen Land darüber;

נהוּמִֽמַּחֲצִית֙Umimmakhatsitמַטֵּ֣הMattehמְנַשֶּׁ֔הMenashshehאֶת־Etעָנֵר֙Aneirוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔יהָMigrasheihaוְאֶת־Veetבִּלְעָ֖םBilamוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑יהָMigrasheihaלְמִשְׁפַּ֥חַתLemishpakhatלִבְנֵי־Livneiקְהָ֖תKehatהַנּוֹתָרִֽים׃Hannotarim(פ)(f)

55und aus dem halben Stamm Manasse: Aner mit dem offenen Land darüber und Bileam mit dem offenen Land darüber für den Rest der Familie der Söhne Kahats.

נולִבְנֵי֮Livneiגֵּרְשׁוֹם֒Geireshomמִמִּשְׁפַּ֗חַתMimmishpakhatחֲצִי֙Khatsiמַטֵּ֣הMattehמְנַשֶּׁ֔הMenashshehאֶת־Etגּוֹלָ֥ןGolanבַּבָּשָׁ֖ןBabbashanוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑יהָMigrasheihaוְאֶת־Veetעַשְׁתָּר֖וֹתAshtarotוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha(ס)(s)

56Den Söhnen Gersoms wurden aus der Familie des halben Stammes Manasse Golan in Basan mit dem offenen Land darüber und Ashtaroth mit dem offenen Land darüber gegeben;

נזוּמִמַּטֵּ֣הUmimmattehיִשָׂשכָ֔רYisashkharאֶת־Etקֶ֖דֶשׁKedeshוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑יהָMigrasheihaאֶת־Etדָּבְרַ֖תDaveratוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha

57und aus dem Stamm Issaschar: Kedesch mit dem offenen Land darüber, Dobrath mit dem offenen Land darüber;

נחוְאֶת־Veetרָאמוֹת֙Ramotוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔יהָMigrasheihaוְאֶת־Veetעָנֵ֖םAneimוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha(ס)(s)

58und Ramoth mit dem offenen Land darüber und Anem mit dem offenen Land darüber;

נטוּמִמַּטֵּ֣הUmimmattehאָשֵׁ֔רAsheirאֶת־Etמָשָׁ֖לMashalוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑יהָMigrasheihaוְאֶת־Veetעַבְדּ֖וֹןAvdonוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha

59und aus dem Stamm Asser: Mashal mit dem offenen Land darüber und Abdon mit dem offenen Land darüber;

סוְאֶת־Veetחוּקֹק֙Khukokוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔יהָMigrasheihaוְאֶת־Veetרְחֹ֖בRekhovוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha

60und Hukok mit dem offenen Land darüber; und Rehob mit dem offenen Land darüber;

סאוּמִמַּטֵּ֣הUmimmattehנַפְתָּלִ֗יNaftaliאֶת־Etקֶ֤דֶשׁKedeshבַּגָּלִיל֙Baggalilוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔יהָMigrasheihaוְאֶת־Veetחַמּ֖וֹןKhammonוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑יהָMigrasheihaוְאֶת־Veetקִרְיָתַ֖יִםKiryatayimוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha(ס)(s)

61und aus dem Stamm Naphtali: Kedesch in Galiläa mit dem offenen Land darüber und Hammon mit dem offenen Land darüber und Kiriathaim mit dem offenen Land darüber.

סבלִבְנֵ֣יLivneiמְרָרִי֮Merariהַנּוֹתָרִים֒Hannotarimמִמַּטֵּ֣הMimmattehזְבוּלֻ֔ןZevulunאֶת־Etרִמּוֹנ֖וֹRimmonoוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑יהָMigrasheihaאֶת־Etתָּב֖וֹרTavorוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha

62Dem Rest [der Leviten] wurden die Söhne Meraris aus dem Stamm Sebulon gegeben: Rimmono mit dem offenen Land darüber, Tabor mit dem offenen Land darüber;

סגוּמֵעֵ֜בֶרUmeieiverלְיַרְדֵּ֣ןLeyardeinיְרֵחוֹ֮Yereikhoלְמִזְרַ֣חLemizrakhהַיַּרְדֵּן֒Hayyardeinמִמַּטֵּ֣הMimmattehרְאוּבֵ֔ןReuveinאֶת־Etבֶּ֥צֶרBetserבַּמִּדְבָּ֖רBammidbarוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑יהָMigrasheihaוְאֶת־Veetיַ֖הְצָהYahtsaוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha

63und jenseits des Jordan bei Jericho, auf der Ostseite des Jordan, wurden ihnen aus dem Stamm Ruben Bezer in der Wüste mit dem offenen Land darüber und Jahaz mit dem offenen Land darüber gegeben.

סדוְאֶת־Veetקְדֵמוֹת֙Kedeimotוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔יהָMigrasheihaוְאֶת־Veetמֵיפַ֖עַתMeifaatוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha

64und Kedemoth mit dem offenen Land darüber und Mephaath mit dem offenen Land darüber;

סהוּמִ֨מַּטֵּה־Umimmattehגָ֔דGadאֶת־Etרָאמ֥וֹתRamotבַּגִּלְעָ֖דBaggiladוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑יהָMigrasheihaוְאֶֽת־Veetמַחֲנַ֖יִםMakhanayimוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha

65und aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead mit dem offenen Land darüber und Mahanaim mit dem offenen Land darüber;

סווְאֶת־Veetחֶשְׁבּוֹן֙Kheshbonוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔יהָMigrasheihaוְאֶת־Veetיַעְזֵ֖ירYazeirוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁיהָ׃Migrasheiha(ס)(s)

66und Heschbon mit dem offenen Land darüber und Jazer mit dem offenen Land darüber.

Kommentare zu Divrej Hajamim I 6 lesen

Rashi, Rambam, Ibn Ezra und mehr →

Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel